# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2014.
# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-15 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-22 14:28+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <kde-i18n-ar@kde.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.07.70\n"

#: multiplexedservice.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "Name for global shortcuts category"
msgid "Media Controller"
msgstr "محتكم الوسائط"

#: multiplexedservice.cpp:70
#, kde-format
msgid "Play/Pause media playback"
msgstr "شغّل/أوقف الوسيط"

#: multiplexedservice.cpp:88
#, kde-format
msgid "Media playback next"
msgstr "الوسيط التالي"

#: multiplexedservice.cpp:97
#, kde-format
msgid "Media playback previous"
msgstr "الوسيط السابق"

#: multiplexedservice.cpp:106
#, kde-format
msgid "Stop media playback"
msgstr "أوقف الوسيط"

#: multiplexedservice.cpp:115
#, kde-format
msgid "Pause media playback"
msgstr "ألبِث التشغيل"

#: multiplexedservice.cpp:124
#, kde-format
msgid "Play media playback"
msgstr "شغل الوسيط"

#: multiplexedservice.cpp:133
#, kde-format
msgid "Media volume up"
msgstr "رفع صوت الوسيط"

#: multiplexedservice.cpp:142
#, kde-format
msgid "Media volume down"
msgstr "خفض صوت الوسيط"

#: playeractionjob.cpp:169
#, kde-format
msgid "The media player '%1' cannot perform the action '%2'."
msgstr "تعذّر على مشغّل الوسائط '%1' القيام بالإجراء '%2'."

#: playeractionjob.cpp:171
#, kde-format
msgid "Attempting to perform the action '%1' failed with the message '%2'."
msgstr "فشلت محاولة القيام بالإجراء '%1' مع الرسالة '%2'."

#: playeractionjob.cpp:173
#, kde-format
msgid "The argument '%1' for the action '%2' is missing or of the wrong type."
msgstr "المعطى '%1' للإجراء '%2' ناقص أو من نوع خاطئ."

#: playeractionjob.cpp:175
#, kde-format
msgid "The operation '%1' is unknown."
msgstr "العملية '%1' مجهولة."

#: playeractionjob.cpp:177
#, kde-format
msgid "Unknown error."
msgstr "خطأ مجهول."
